Anki 制卡助手 x 百度翻译

📅 4月5日 / 🎨 开发日志,干货分享 / 👓 200 / 💬 3


一个油猴脚本,快速单词制卡。

说明

快速添加双语例句

安装插件后,使用百度翻译时,插件会在双语例句旁显示火箭「🚀」按钮,点击该按钮即可将双语例句添加到 Anki 中。

由此实现「句子背单词」的目的,而不是死背那些孤立的单词和释义。

添加生词演示

自定义词义

对于一些熟词僻义来说,可能并不包含在百度提供的 tag 中,因此不太方便找到相对应的例句。

因此增加了自定义词义的功能,可以在 tag 不满意的时候,添加指定的意思便于搜索指定的例句。

例如:「around」这个词其实有一个「绕开」的意思,但是 tag 中并没有出现(见下图)

没有想要的tag

此时,就可以点击「🎨」按钮,添加自定义tag (见下图)

自定义tag

后续都会在这个地址更新:油猴版本地址, 使用前请看下文.

依赖

  • 安装了 油猴插件 的浏览器
  • Anki 桌面版
  • AnkiConnect 插件
  • 笔记模板 (Model)

油猴插件和 Anki 不多赘述,

着重说明一下 AnkiConnect 和笔记模板。

AnkiConnect

AnkiConnect 是 Anki 上的一个插件,它提供一些 RESTFul API 暴露给外部应用,以便基于 Anki 进行相关开发。

插件代码:2055492159
插件主页:https://ankiweb.net/shared/info/2055492159

在 Anki 中安装好后需要修改一下它的配置文件,否则可能由于跨域问题而无法访问。

参考配置:

{
    "apiKey": "juexe",
    "apiLogPath": null,
    "webBindAddress": "127.0.0.1",
    "webBindPort": 8765,
    "webCorsOrigin": "*",
    "webCorsOriginList": []
}

保存配置重启 Anki 即可。

笔记模板

需要创建一个名为「英语生词」的笔记类型,以及一个同名的牌组

打开设置

英语生词笔记类型

上述的笔记模板可以自己创建,也可以直接下载并导入我创建好的模板:点击下载

样式预览:

请输入图片描述

其他问题

为什么是百度翻译?

因为百度翻译例句足够多, 不仅包含了柯林斯的例句, 还有网络例句, 质量也相对可以.

一些熟词僻义例句也能够查得到, 用来学习还是不错的.

(完)

下一篇
没有了

留言(3)

-
-Chrome GenericWin10#93
6月10日 回复

请问出现这样的情况该怎么办呀?我已经在anki里新建了一个牌组叫英语生词……
Anki助手请求失败:model was not found: 英语生词

Juexe
JuexeEdge GenericWin10#94
6月11日 回复

应该是少了一个笔记模板。
我在日志中更新了使用方法,你可以看下。

P_K
P_KEdge GenericWin10#90
4月30日 回复

冒泡捧场

没有更多了 :)